Avatar was visually stunning, of course — especially the subtitles set in Papyrus. Evidently $300 Mil isn’t enough to buy a decent typeface.