How this email – Subject: “Boobs-mania” – ever got past a spam filter to my inbox is simply…ponderous.